-
Tags
Agriculture Art Markets Association for the Study of the Cuban Economy Baseball Black Market Book Book Review Bseball Buena Vista Social Club Business Cartography Castro Dynasty CELAC Central Planning Che Guevara Civil Liberties Civil Society Comedy Communications Communist Party of Cuba Comparative Experience Compensation issue Confiscations Constitution Cooperatives Corona Virus Corruption Covid 19 criptomoneda Cuba Cuba-Africa Relations Cuba-Brazil Relations Cuba-Canada Relations Cuba-Caribbeab Relations Cuba-China Relations Cuba-European Union Relations Cuba-Haiti Relations Cuba-Russia Relations Cuba-Soviet Relations Cuba-Spain Relations Cuba-Venezuela Relations Cuban-Americans Cuban Adjustment Act Cuban Diaspora Cuenta Cuenta-Propistas Cultural Policy Culture Currency Reform Daily Life 2012 Debt Issue Defense and Security Issues Democracy Demography Development Assistance Development Strategy Digital Library Diplomacy Dissidents Document Archive EBOLA Econmic Institutions Economic Growth Economic History Economic Illegalities Economic Institutions Economic Melt-Down Economic Model 2016 Economic Prospects Economic Recovery Economic Reform Economic Reforms Economic Self-Correction Education Eighth Party Congress Electricity Embar Embargo Emig Emigration Employment Energy Enterprise Management Entrepreneurship Environment Eusebio Leal Exchange Rate Policy Export Processing Zone Exports Expropriated Properties External Debt Fidel Fidel Castro Finance Fiscal Policy Foreign Foreign Exchange Earnings Foreign Exchange Earninigs Foreign Investmenr Foreign Investment Foreign Trade Freedom of Assembly Freedom of Expression Freedom of Movement Gender Issues Genera General Economic Analyses General Economic Performance Guantanamo Havana Health Hel Helms-Burton Bill History Housing Hugo Chavez Human Development Human Rights Humor Hurricane Hurricane IRMA Illegalities Income Distribution Industry Inequality Inflation Information Technology Infrastructure Inlation Innovation International Financial System International Relations Internet Interview Joe BIden Joint Ventures Journalism Labor Rights Labour Issues Lineamientos Literature Living Standards Luis Alberto López-Calleja Macroeconomy Manufacturing Sector Maps Marabu Mariel Market Socialism Media Medical System Microfinance Migration Miguel Diaz-Canel Military Mineral Sector MIning Missile Cisis 1962 Monetary System Music Narcotics Policy National Accounts National Assembly National Development Plan 2016-2030 New York Times Nickel Industry Nicolas Maduro Normalization North Korea - Cuba Relations OAS Summit Obam Obama Oligopoly Omar Everleny Perez Opposition Organization of American States Oscar Espinosa Chepe Paladares Panama Papers Pandemic Pensions Petroleum PHOTOGRAPHS polit Politic Political System Politics Poll Pope Francis Population Poverty Ine President President Raul Castro Private Sector Property Claims Property Market Protest Protests Public Finance Putin Race Raul Castro Real Estate Market Rectification Process Regional Development Regional Integration Regulation Relations with Latin American Religion Remittances Resources Revolutionary Offensive 1968 Rum Self Self-Employment Services Seventh Party Congress Sherritt Sherritt International Simon Joel Sixth Party Congress Small Small Enterprise Social Social Indicators Socially Responsible Enterprise Social Security Soviet Subsidization Special Period Sports State Enterprise Structural Adjustment Structural Change Succession Sugar Sector tax Taxation The Arts Tiendas Recaudadoras De Divisas Tobacco Tourism Trade Trade Strategy Transportation Trum Trump Ukraine Underg Underground Economy UNDP HDR 2010 UNDP HDR 2011 Unemployment Universities Urbanization US-Cuba Normalization US-Cuba Relations Venezuela Viet Nam Wage Levels Water Resouirces Yoani Sanchez ZIKA VirusPrimary Source Materials
Authors
- . Gioioso Richard N
- 14YMEDIO
- Ablonczy Diane
- Acosta Gonzalez Eliane
- Adams David
- Adams Susan
- Agence France-Presse
- Agencias Madrid
- Aja Díaz Antonio
- Alarcón Ricardo
- Albizu-Campos Espiñeira Juan Carlos
- Almeida J. J.
- Alvarez Aldo
- Alvarez José
- Alzugaray Carlos
- Amnesty International
- Anaya Cruz Betsy
- Anderson John Lee
- Aníbal
- Anio-Badia Rolando
- Arch
- Armeni Andrea
- Armstron
- Armstrong Fulton
- ARTnews
- ASCE
- Associated Press
- Augustin Ed
- Azel José
- Bain Mervyn J.
- Baranyi Stephen
- Barbería Lorena
- Bardach Ann Louise
- Barral Fernando
- Barrera Rodríguez Seida
- Barreto Humberto
- Batista Carlos
- Bayo Fornieles Francesc
- BBC
- Becker Hilary
- Becque Elien Blue
- Belt Juan A. B.
- Benjamin-Alvarado Jonathan
- Benzi Daniele
- Betancourt Rafael
- Betancourt Roger
- Blanco Juan Antonio
- Bobes Velia Cecilia
- Borjas George J.
- Brennan David
- Brenner Philip
- Brookings Institution
- Brown Scott
- Brundenius Claes
- Bu Jesus V.
- Buigas Daniel
- Burnett Victoria
- Bye
- Bye Vegard
- Café Fuerte
- CaféFuerte
- Cairncross John
- Campbell Morgan
- Campos Carlos Oliva
- Campos Pedro
- Caruso-Cabrera Michelle
- Casey Michael
- Castañeda Rolando H.
- Castellano Dimas
- CASTILLO SANTANA MARIO G.
- Castro Fidel
- Castro Ramphis
- Castro Raúl
- Castro Teresa Garcia
- Catá Backer Larry
- Cave Damien
- Celaya Miriam
- Centeno Ramón I.
- Center for Democracy in the Americas’ Cuba Program
- Center for Latin American Studies at American University
- Centro de Estudios sobre la Economia Cubana
- César Guanche Julio
- CÉSPEDES GARCÍA-MENOCAL MONSEÑOR CARLOS MANUEL DE.
- Chaguace daArmando
- CHAGUACEDA ARMANDO.
- Chase Michelle
- Chepe
- Chepe Oscar
- Christian Solidarity Worldwide
- CiberCuba
- Community of Democracies
- Cordoba Jose de
- Crahan Margaret E.
- Cuba Central Team
- Cuba Standard
- Cuba Study Group
- Cuban Research Institute
- D´ÁNGELO OVIDIO.
- DACAL ARIEL.
- Dade Carlo
- de Aragon Uva
- de Céspedes Monseñor Carlos Manuel
- De la Cruz Ochoa Ramón
- De la Fuente Alejandro
- de la Torre Augusto
- De Miranda Parrondo
- del Carmen Zavala María
- DFAIT Canada
- DIARIO DE CUBA
- Diaz Fernandez Ileana
- Diaz Ileana
- Diaz Moreno
- Diaz Moreno Rogelio Manuel
- Díaz Oniel
- Díaz Torres Isbel
- Díaz Vázquez Julio
- Díaz-Briquets Sergio
- Dilla Alfonso Haroldo
- Diversent Laritza
- Domínguez Jorge I
- DOMÍNGUEZ JORGE I.
- Dore Elizabeth
- Duany Jorge
- Duffy Andrew
- Echavarria Oscar A.
- Echevarría León Dayma
- Economist Intelligence Unit
- Eduardo Perera Gómez Eduardo
- EFE
- Eire Carlos
- Ellsworth Brian
- Environmental Defense Fund
- Erikson Daniel P
- Erisman Michael
- Escobar Reinaldo
- Espacio Laical
- Espino María Dolores
- Farber Samuel
- Faya Ana Julia
- Feinberg Richard E.
- Feinsilver Julie M.
- FERNÁNDEZ ESTRADA JULIO ANTONIO.
- Fernandez Tabio Luis Rene
- Field Alan M.
- Florida International University
- Font Mauricio
- FOWLER VÍCTOR.
- Frank Mark
- Franks Jeff
- Fulton
- Fusco Coco
- Gabilondo Jose
- Gabriele Alberto
- Gálvez Karina
- Gámez Torre Nora
- Gámez Torres Nora
- Garcia Alvarez Anicia
- Garcia Anicia
- Garcia Anne-Marie
- Garcia Cardiff
- Garcia Enrique
- Garrett Laurie
- Gazeta Oficial
- Globe and Mail
- Gómez Manzano Rene
- González Ivet
- González Lenier
- González Mederos Lenier
- Gonzalez Roberto M
- González Roberto Veiga
- González-Corzo Mario A.
- Gonzalez-Cueto Aleida
- Gorney Cynthia
- Granma
- Grant Tavia
- Gratius Susanne
- Grenier
- Grenier Guillermo J.
- Grenier Yvon
- Grogg Patricia
- GUANCHE ZALDÍVAR JULIO CÉSAR.
- Gutiérrez Castillo Orlando
- Hagelburg G. B.
- Hakim Peter
- Hansel Frank-Christian
- Hansing Katrin
- Hare Paul Webster
- Hargreaves Clare
- Havana Times
- Haven Paul
- Hearn Adrian H.
- Henk
- Henken Ted
- Hernández Rafael
- Hernández Sánchez Lisbán
- Hernández-Catá Ernesto
- Herrero Ricardo
- Hershberg Eric
- Hirschfeld Katherine
- Human Rights Watch
- Íñigues Luisa
- International Republican Institute
- Ize Alain
- Jiménez Guethón Reynaldo
- JIMÉNEZ MARGUERITE ROSE
- Justo Orlando
- Karina
- Kergin Michael
- Kirk Emily J.
- Kirk John
- Klepak Hal
- Koring Paul
- Kornbluh Peter
- Kraul Chris
- Kunzmann Marcel
- Lafitta Osmar
- Lai Ong
- Latell Brian
- Legler Thomas
- Leiva Miriam
- Leogrande
- LeoGrande William M.
- León-Manríquez José Luis
- Liu Weiguang
- Lo Brutto Giuseppe
- Lockhart Melissa
- Lopez-Levi Arturo
- López-Levy Arturo
- Lozada Carlos
- Luis Luis R.
- Lutjens Sheryl
- Luxner Larry
- Mack Arien
- Mao Xianglin
- Marino Mallorie E.
- MÁRQUEZ HIDALGO ORLANDO.
- Márquez Orlando
- Marrón González
- Martinez Alexandra
- Martínez Reinosa Milagros
- Martínez-Fernández Luis
- Maybarduk Gary
- Mayra Espina
- McKenna Barrie
- McKenna Peter
- McKercher Asa
- McNeil Calum
- Meacham Carl
- Mejia Jairo
- Mesa-Lago Carmelo
- Messina Bill
- Milne Seumus
- Ministerio de Justicia
- Ministerio de Salud
- Miroff Nick
- Monreal González Pedro
- Montaner Carlos Alberto
- Morales Domínguez Esteban
- Morales Emilio
- Morales Esteban
- Morales Rosendo
- Morris Emily
- Mujal-Leon Eusebio
- MULET CONCEPCION YAILENIS
- Muse Robert
- Nagy Piroska Mohácsi
- Naím Moisés
- National Geographic
- New York Times
- Nicol Heather
- Nova González Armando
- Offman Craig
- Oficina Nacional de Estadisticas y Informacion
- Omar
- OnCubaNews
- Orro Roberto
- Orsi Peter
- Oscar
- Pacheco Amaury
- Padrón Cueto Claudia
- Padura Fuentes Leonardo
- Pajon David
- Parker Emily
- Partido Comunista de Cuba
- Partlow Joshua
- Pedraza Sylvia
- Perera Gómez Eduardo
- Pérez Lorenzo
- Pérez Lorenzo L.
- Pérez Omar Everleny
- Pérez-Liñán
- Pérez-López Jorge
- Pérez-Stable Marifeli
- PESTANO ALEXIS.
- Peters Phil
- Petras James
- Piccone Ted
- Piñeiro Harnecker Camila
- Pinero Harnecker Camila
- Piñón Jorge R.
- Politics
- Pons Perez Saira
- Posner Michael
- Powell Naomi
- Pravda
- President Obama
- Press larry
- Prevost Gary
- PRIETO SAMSÓNOV DMITRI.
- puj
- Pujol Joaquín P.
- Pumar
- Pumar Enrique S.
- Quartz
- Radio Netherlands Worldwide
- Rathbone Jphn Paul
- Ravsberg Fernando
- Reporters Without Borders
- Reuters
- Ricardo Ramírez Jorge
- Ritter
- Ritter Arch
- Robinson Circles
- Rodriguez Andrea
- Rodríguez José Luis
- Rodriguez Rodriguez Raul
- Rodriquez Jose Luis
- Rogelio Manuel
- Rohrlich Justin
- Rojas Janet
- Rojas Rafael
- Romero Antonio F.
- Romero Carlos A.
- Romero Vidal
- Romeu Jorge Luis
- Romeu Rafael
- Ross Oakland
- Sagebien Julia
- Saladrigas Carlos
- Salazar Maria Elvira
- Sánchez Jorge Mario
- Sánchez Juan Tomas
- Sánchez Yoani
- Sanders Ronald
- Sanguinetty Jorge A.
- Santiago Fabiola
- Scarpacci Joseph L.
- Scheye Rlaine
- Seiglie Carlos
- Sher Julian
- Smith Anthony
- Sofía
- Spadoni Paolo
- Srone Richard
- Stevens Sarah
- Strauss Michael J.
- Stusser Rodolfo J.
- Sullivan Mark P.
- Svejyar Jan
- Tamayo Juan
- The Economist
- Theiman Louis
- Thiemann Louis
- Toro Francisco
- Toronto Star
- Torres Perez Ricardo
- Torres Ricardo
- Tønnessen-Krokan Borghild
- Travieso-Dias Matias F.
- Trejos Alberto
- Triana Cordovi Juan
- Triana Juan
- Triff
- Triff Soren
- Trotta Daniel
- Tummino Alana
- UN ECLAC
- United States Department of Agriculture
- US Department of Agriculture
- US Department of the Treasury
- US International Trade Commission
- US Treasury
- USÓN VÍCTOR
- Valdés Dagoberto
- Vazquez Jose
- Vega Veronica
- Veiga González Roberto
- Vera Rojas
- Verma Sonia
- Vidal Alejandro Pavel
- Vidal José Ramón
- Vignoli Gabriel
- Villalobos Joaquin
- Vuotto Mirta
- Warren Cristina
- Weinreb Amelia
- Weissenstein Michael
- Wells Cheney
- Werlau Maria C.
- Werner
- Werner Johannes
- West-Durán Alan
- Whitefield Mimi
- Whitfield Esther
- WOLA
- Wolfe Andy
- Woolley Frances
- Wylie lana
- Yaffe Helen
- YAKABUSKI KONRAD
- Yoani
- Zamora Antonio R.
Websites and Blogs from Cuba
- OnCubaNews
- Diario de Cuba (DDC)
- Las Damas de Blanco
- Lunes de Post-Revolucion
- 14 y medio
- Espacio Laical: CONSEJO ARQUIDIOCESANO DE LAICOS DE LA HABANA
- Granma, Órgano oficial del Comité Central del Partido Comunista de Cuba.
- Pedro Monreal, el estado como tal
- Havana Times
- La Joven Cuba
- Desde aquí / Reinaldo Escobar
- Translating Cuba, Translations of website postings from Cuba, mainly from 14 y Medio
- La Joven Cuba
Websites and Blogs on Cuba
Web Sites and Blogs on the Cuban Economy
- Pedro Monreal, el estado como tal
- ASCE Annual Proceedings
- Republica de Cuba: Oficina Nacional de Estadisticas
- Revista Temas de Economía Mundial. 2011 – 2020.
- Centro de Estudios de la Economía Cubana (CEEC)
- 14 y medio
- Association for the Study of the Cuban Economy (ASCE)
- Revista de la Facultad de Economía de la Universidad de La Habana.
Economics Websites: General
Featured
Recent Comments
- Erika Hagelberg on G. B. Hagelberg, Analyst and Friend of Cuba. His Last Work: ¨Cuban Agriculture: Limping Reforms, Lame Results”
- botas de mulher on ‘NOW IT WILL ONLY GET WORSE’: CUBA GRAPPLES WITH IMPACT OF UKRAINE WAR
- Roberto Bonachea Entrialgo on Esteban Morales Domínguez, “FRENTE A LOS RETOS DEL COLOR COMO PARTE DEL DEBATE POR EL SOCIALISMO” and Commentary by Juan Tamayo
- Merna Gill on THE CUBAN EMBARGO HAS FAILED
- Vahe Demirjian on THE UNITED STATES AND CUBA: A NEW POLICY OF ENGAGEMENT
- Arch Ritter on THE 2020 FIU CUBA POLL: BEHIND THE PARTISAN NOISE, A MAJORITY OF CUBAN-AMERICANS SUPPORT ENGAGEMENT POLICY.
- Vahe David Demirjian on THE 2020 FIU CUBA POLL: BEHIND THE PARTISAN NOISE, A MAJORITY OF CUBAN-AMERICANS SUPPORT ENGAGEMENT POLICY.
- Diane Duffy on CANADIAN RETIREE TURNING OUT HANDMADE BASEBALL BATS FOR CUBA
- Alexis Aguilera-Borges on Jump-Starting the Introduction of Conventional Western Economics in Cuba
- Lechner Rodríguez Aguilar on Recuperation and Development of the Bahi ́a de la Habana
La reconquista rusa de Cuba
Rolando Gallardo, Quito (Ecuador) | 03/06/2023

Analysis Original: La reconquista rusa de Cuba,

Tras veinte largas sesiones intergubernamentales entre Cuba y Rusia y una visita de apoyo moral de Díaz-Canel al carnicero de Ucrania, el guerrerista Vladímir Vladímirovich Putin, el régimen de La Habana abrió los brazos a las propuestas y presiones de la oligarquía rusa. Cuba atraviesa la crisis económica, política y social más grande de su historia reciente y para los buitres del Kremlin la fruta está pasada de madura. Las condiciones dejaron de ser meros puntos de negociación para convertirse en un “lo tomas o lo dejas”.
¿Qué busca Rusia en Cuba ganando tierras en usufructo por más de 30 años? Este es el cuestionamiento al que nos inducen los medios oficiales, cuando, sin lugar a dudas, es el elemento menos importante en la jugada geopolítica que se está gastando el débil régimen cubano.
Pongamos atención. Rusia es un país de 17 millones de kilómetros cuadrados, mientras que Cuba no supera los 11.000. La pequeña isla del Caribe cabe 1.545 veces en el territorio de la Federación Rusa. Se podría pensar que las tierras fértiles cubanas son un apetecible premio para los agricultores rusos y empresarios siberianos cansados de la nieve y los surcos congelados, pero tales ideas serían propias de un aldeano irracional. Hay que saber que las tierras más fértiles de la superficie terrestre se denominan chernozem, y se encuentran solamente en el 7% del planeta Tierra y de esa cantidad el 74% se encuentran en Rusia. Para ser claros, Cuba cabría 23 veces en el territorio altamente fértil de Rusia, y ni siquiera estamos hablando de las otras tierras cultivables del país más grande del globo. Un pequeño detalle: Cuba no tiene ni un metro cuadrado de chernozem.
Es evidente que no son las tierras “privilegiadas” de Cuba las que convocaron a la décima primera reunión de negocios entre los oligarcas rusos y la desgastada cúpula de poder cubana. Las palabras de Boris Titov, el rostro más visible de los multimillonarios de derecha rusos y empresario cercano a la casa Castro, deben servir de alerta para comprender lo que se nos avecina.
Pero los rusos cogerán la tierra para emplazar sus empresas y negocios sin pagar y gozando privilegios que no se le ha dado hasta hoy a ningún intento de empresa cubana
Dijo el “camarada” Titov en la inauguración de la XI Reunión del Comité Empresarial: “Existe todo un conjunto de propuestas para los empresarios rusos, como por ejemplo el usufructo de tierras por más de 30 años. Se garantiza la eliminación de aranceles para la importación de productos de alta tecnología y el derecho para poder enviar a Rusia los beneficios y las ganancias obtenidas en los negocios (…). Actualmente el Gobierno de la República de Cuba garantiza que este proceso se hará en tiempos breves con privilegios para los empresarios rusos”.
Pueden parecer inocuas estas palabras, pero es necesario traducir de las intenciones rusas al español de barrio. Titov es el principal preceptor de las directrices (exigencias) políticas de los oligarcas rusos al régimen cubano. La denominada “hoja de ruta” entre Moscú y la Habana son los mandamientos para avanzar con las inversiones. El documento oficial se conserva bajo cierto secretismo, como de costumbre, pero publicaciones asalariadas del Gobierno de Putin ya aluden a ella utilizando esa denominación.
De lo que se ha publicado por medios rusos se comprende que las tierras en usufructo no son más que la eliminación de arriendos de terrenos para empresas rusas, agrícolas o tecnológicas. Ni los americanos fueron tan desahuacatados con el Tratado de Arrendamiento de Bases Navales y Carboneras. El “imperio” siempre pagó arriendo. Pero los rusos cogerán la tierra para emplazar sus empresas y negocios sin pagar y gozando privilegios que no se le ha dado hasta hoy a ningún intento de empresa cubana sin asociación directa con el empresariado militar de la cúpula castrista.
Los rusos podrán ingresar tecnología para sus negocios sin pagar los aranceles que los cubanos sí tienen que pagar incluso por artículos de primera necesidad. Ellos tienen garantizado de que no los molestarán en la Aduana de la República de Cuba, mientras que los ciudadanos de la Isla no cuentan con ninguna seguridad.
El más escandaloso de los privilegios es que “se garantiza la eliminación de aranceles para la importación de productos de alta tecnología, el derecho para poder enviar a Rusia los beneficios y las ganancias obtenidas en los negocios”, según explicó Titov. Si es otro país el que habla de salida de capitales de forma libre, el régimen de La Habana y su prensa gritarán que son capitales golondrinas y buitres.
Los rusos pueden ser lo que quieran, pero bobos nunca han sido. Cuba es un país en crisis política y social, carente de liderazgo y un hervidero de conflictos silenciosos entre militares
Es natural que las inversiones buitres de Rusia lleguen en este momento con garantías de retorno a las cuentas de los oligarcas fuera de Cuba. Los rusos pueden ser lo que quieran, pero bobos nunca han sido. Cuba es un país en crisis política y social, carente de liderazgo y un hervidero de conflictos silenciosos entre militares, cuadros selectos del Partido Comunista y allegados al poder. En un país cada vez más inestable es obligatorio tener una ruta de escape de capital que no choque con trabas burocráticas y las faltas de garantías jurídicas.
El vice primer ministro ruso, Dmitri Chernishenko, declaró durante la reunión en La Habana: “Los Gobiernos de Rusia y Cuba trabajan en la creación de las condiciones beneficiosas para los negocios, eso supone la eliminación de las barreras burocráticas, la reducción de impuestos y aranceles, el desarrollo de la infraestructura bancaria para garantizar el servicio ininterrumpido”.
Son muchos los optimistas en redes que ven en esta jugada la salvación de la dictadura y el reflote de la economía doméstica cubana. La gran pregunta que deberían hacerse es en qué moneda piensan pagarle a los rusos los productos agrícolas y tecnológicos que desarrollarán en Cuba. ¿Creen de verdad que los millonarios ultracapitalistas rusos liderados por Titov quieren acumular pesos?
CUBA EMBRACES THE RUSSIAN BEAR AGAIN
Source: 14ymedio and Havana Times

HAVANA TIMES – In many Cuban houses there is still a wooden Matryoshka, an empty bottle of Moscow Red perfume, or a copy of Sputnik magazine. The Soviet presence was so intense on our Island that, for the children who grew up between the 70s and 80s, the USSR was like a powerful and severe stepmother. Today, we see the Kremlin envoys arrive again and, although they look different in their suits and ties, we know that they are seeking the same thing: to use our country as a geostrategic chess piece that is too big for us, very big.
The same day that the Group of 7 summit began in Japan, Cuba President Miguel Díaz-Canel ratified to the Russian Deputy Prime Minister, Dmitri Chernishenko, “Cuba’s unconditional support for the Russian Federation in its confrontation with the West.” In Hiroshima the meetings revolved around how to tighten sanctions to corner Vladimir Putin over his invasion of Ukraine, but in Havana the red carpet was rolled out for the former KGB agent’s narrow circle of power. It was no coincidence.
Increasingly isolated internationally and with a war in which it has not won the stunning victory it had hoped for, the Russian regime is in dire need of alliances. The urge is not only on the diplomatic level to pretend that it maintains loyal partners in some parts of the planet, but also for its friends help it evade sanctions. Until the beginning of the invasion, Putin had shown several signs of disinterest towards the Island, several joint projects were even canceled due to the inefficient actions of the Cuban side. But the war campaign changed everything.
Havana rapidly aligned itself with Moscow’s discourse and began to call the entry of troops into Ukrainian territory a “special military operation.” It avoided condemning the Russian actions at the United Nations and blamed Kiev for the start of the conflict. Then began a slew of announcements of new agreements signed, of credits granted by the Kremlin and of visits by officials to both sides of the Atlantic. As more photos surfaced with bureaucrats from both countries signing contracts and memorandums of understanding, concern grew among Cubans.
The unease that overwhelms us now comes for several reasons. We know the intensity of the presence that the Russians can have in our country, their infinite willingness and ability to meddle in ministries, offices and barracks. We know that the Díaz-Canel regime is bankrupt and that to save what remains of Castroism it is capable of auctioning off the Island piece by piece. We intuit that a fat check from Moscow would allow the unpopular engineer in the president’s seat to continue at the helm of the nation and reinforce the repression. We also understand that Putin is only interested in us because we are 90 miles from the United States, his archenemy, and located in Latin America, a region in which he wants to have a significant area of influence.
Furthermore, we suspect that with those collar-and-tie envoys who arrive in Havana these days, a democratic change will not come to us, nor more freedoms, much less greater respect for human rights. It points to the opposite. When Chernishenko announced last Friday the creation of “a road map” to accelerate the rapprochement between the two countries, “which might require some changes in Cuban legislation,” he is not thinking of decreeing more spaces for dissidence or a framework of respect for independent media. Rather, it is about paving the way for the Russians to control portions of the national economy and run wild in other spheres as well.
They will bring us, yes, their methods. The ability for obscure agents of the political police to amass an empire, for Party bigwigs to take over the most appetizing industries, and for money from public property liquidations to end up mostly in in the hands of ideological comrades who will exchange their military uniforms for the elegant clothing of the oligarchs.
Translated by Translating Cuba
Posted in Blog
Leave a comment
‘NOW IT WILL ONLY GET WORSE’: CUBA GRAPPLES WITH IMPACT OF UKRAINE WAR
May 17, 2022, Marc Frank in Havana

Russia’s war in Ukraine has created fresh problems for its Caribbean ally Cuba, already shaken by street protests and facing severe financial stress amid tighter US sanctions and a pandemic-induced collapse in tourism.
Cubans have contended with chronic shortages of food, medicine and other basic goods for more than two years, owing to the country’s heavy dependency on imports and lack of dollars to pay. Now, there are fuel shortages, more blackouts and less public transport as the island’s communist government battles to secure costly petrol and diesel supplies.
“It’s the war. We’re already screwed and now it will only get worse,” said Antonio Fernández as he waited at a petrol station in the Playa area of Havana, the capital, to fill up his battered Chevrolet, which doubles as a taxi.
Russia was originally supposed to be guest of honour at this month’s international tourism fair in the beach resort of Varadero until the closing of western air space to punish Moscow over its invasion made flights to Cuba prohibitively expensive. Thousands of Russian tourist bookings were lost. Tourism minister Juan Carlos García Granda said Cuba was working with Russian operators to see what could be done. “We want to rescue that market, which was the main provider during the pandemic,” he said this week.
Tourism is a mainstay of Cuba’s economy, but just 575,000 visitors arrived in 2021, compared with more than 4mn before coronavirus struck. A quarter of last year’s arrivals were from Russia. Cuba had hoped for 2.5mn tourists this year but the loss of its biggest market makes that a tall order. Russian tourists queue at Juan Gualberto Gomez airport in Varadero. Tourism is a linchpin of Cuba’s economy but visitor numbers have slumped © Yamil Lage/AFP via Getty Images
The worsening situation has fuelled an immigration crisis at the US-Mexico border, with about 100,000 Cubans crossing since October last year. That number is already greater than the number that fled in 1994, the last surge of Cuban migration, and is approaching the 1981 peak. The US has accused Havana of using migration as a safety valve to limit discontent in Cuba.
On the island, many foreign suppliers and investment partners are demanding cash on delivery having not been paid for months. Imports are down 40 per cent since 2019. The director of one Cuban company said his business was “already suffering from cuts in our monthly electricity allocation and last month our diesel was reduced to almost nothing”.
The Ukraine war threatens to torpedo any recovery in Cuba following a 9 per cent fall in gross domestic product in 2020-21. The country suffers triple-digit inflation, caused in part by a devaluation of the peso and demand for scarce goods. Even after the devaluation, the dollar still fetches four times the official rate on the black market.
Various western businessmen say payment problems in Cuba have worsened since the Ukraine invasion as the government struggles with high commodity and shipping costs. Some European traders were being paid via a Russian bank, said one trader, adding that this had now stopped.
“Ministries are going to all joint ventures asking what the minimum is they need to stay open,” said one foreign investor, adding that his Cuban partner had contributed nothing for months.
Economy minister Alejandro Gil admitted recent events were “greatly affecting economic activities”, citing high fuel prices as an example.
Pavel Vidal, a former Cuban central bank economist now at Colombia’s Pontificia Universidad Javeriana Cali, said sanctions against Moscow were weakening Russia’s ability to support Havana and would “add more problems to a balance of payments that has been in crisis for several years”.
Moscow has sent several cargoes of food and humanitarian aid this year and did so in 2021, although trade and investment remain only a fraction of the levels in Soviet times. Russian president Vladimir Putin and his Cuban counterpart Miguel Díaz-Canel agreed during a phone call in January to deepen “strategic co-operation”, but past promises of Russian investment on the island have been slow to materialise.
The Ukraine war has been diplomatically awkward for Cuba, with its government blaming the conflict on the US and Nato while also calling for the respect of international borders. Paul Hare, former UK ambassador to Havana, said Cuba, like other Russia- aligned countries, had been embarrassed by the invasion, noting how the island’s government had wanted to deepen relations with the EU. “That perhaps explains why Cuba didn’t vote against the UN General Assembly on March 2 condemning the Russian invasion but abstained,” he added.
Hare, now a senior lecturer at Boston University’s Pardee School of Global Studies, said the war had forced Cuba to pick the wrong side in what the EU considered a strategic threat. Relations with Brussels were already strained because of the draconian prison sentences imposed on hundreds of participants in last year’s anti-government protests. “Cuba will be seen as complicit in Putin’s attempt to redraw the map of Europe and upend the world order,” he said.
Hal Klepak, a Canadian military historian who has written two books on Cuba, said the island’s armed forces remained heavily dependent on old Soviet equipment and Russian support. The first had been discredited in the Ukraine war and the second was now in doubt because of the invasion’s cost.
Despite the problems, political change in Cuba 63 years after the revolution that brought the Castro brothers to power seems unlikely. “Emigration serves as a safety valve for discontent,” said Bert Hoffman, a Cuba expert at the German Institute of Global and Area Studies. “As long as there are no signs of major elite splits then regime continuity is the most likely scenario.”
REVERSING TRUMP MEASURES, U.S. WILL EXPAND FLIGHTS TO CUBA, LOOSEN REMITTANCES, AND RESUME FAMILY REUNIFICATIONS

By Michael Wilner and Nora Gámez Torres
Miami Herald, Updated May 17, 2022 10:03 AM
Original Article: Reversing Trump Measures,
The Biden administration is restoring flights to Cuban cities other than Havana and reestablishing a family reunification program suspended for years, following recommendations of a long-anticipated review of U.S. policy toward Cuba, senior administration officials told McClatchy and the Miami Herald on Monday. The administration will also allow group travel for educational or professional exchanges and lift caps on money sent to families on the island.
The policy changes come after a months-long review that began in earnest after a series of protests roiled the island nation on July 11, prompting a new round of U.S. sanctions on Cuban officials.
Cuba is facing the worst economic crisis since the Soviet Union collapsed, with widespread shortages of food and medicines, and thousands of Cubans trying to reach the United States. One senior administration official said the new policy measures allow the administration to continue supporting the Cuban people and guarding U.S. national security interests.
“Our policy continues to center on human rights, empowering the Cuban people to determine their own future and these are practical measures intended to address the humanitarian situation and the migration flows,” the official said, adding that labor rights will also be at the center of any talks with the Cuban government.
As promised in his campaign for the White House, President Joe Biden will reverse several of the measures taken by his predecessor, including by allowing commercial and charter flights to destinations outside the Cuban capital. Currently, American airline companies can only fly to Havana, leaving Cuban Americans with few options to visit their families in other provinces.
The Cuban Family Reunification Parole Program, which has not taken new cases since 2016 and left 22,000 pending applications in limbo, will also be reinstated, the officials said, following bipartisan calls to address the issue. An administration official said the United States intends to uphold migration accords with Cuba from the 1990s, under which the United States committed to issuing 20,000 immigration visas to Cubans annually, a request made by a Cuban government delegation that recently traveled to Washington to discuss an ongoing wave of Cubans trying to reach the U.S. mainland by land and sea. One senior administration official also said the State Department will increase visa processing in the embassy in Havana, which resumed this month.
Other measures include lifting the cap on family remittances, currently $1,000 per quarter per person, with an eye on supporting the emerging private sector. The officials said the administration will encourage more electronic payment companies to work in Cuba to facilitate remittances. Official remittance channels were shut down after the Trump administration sanctioned Fincimex, the financial firm run by the Cuban military, and the Cuban government refused to pass the business to a non-military entity. Fincimex will not be removed from the Cuba sanction list, one senior official said, but the administration “has engaged” in talks with the Cuban government about finding a non-military entity to process remittances.
The administration will also expand travel to Cuba by once again allowing group travel under the “people-to-people” educational travel category, which was created under former President Barack Obama to allow Americans to visit the island on organized tours to promote exchanges between the two countries. The Trump administration later restricted most non-family travel to Cuba and eliminated the category in 2019. The U.S. officials said there will be more regulatory changes to allow certain travel related to professional meetings and professional research, but individual people-to-people travel will remain prohibited.
Other measures aim at supporting independent Cuban entrepreneurs by authorizing access to expanded cloud technology, application programming interfaces and e-commerce platforms. The officials said the administration will “explore” options to facilitate electronic payments and expand Cuban entrepreneurs’ access to microfinancing. Last week, the Treasury Department for the first time authorized an American company to offer a microloan and investment to a small Cuban private business.
The changes were announced later on Monday but will be implemented in the coming weeks. The Biden administration has fielded criticism for so far keeping in place most measures taken by President Trump, who vowed a “maximum pressure” campaign against the communist government over its role in Venezuela. But some Cuban exiles, Cuban American Republican politicians and activists on the island have expressed concern about any easing of sanctions at a time the government has cracked down on protesters and handed down harsh sentences to July 11 demonstrators. A senior administration official said the administration consulted the policy options with members of Congress and Cuban Americans.
Minutes after the official release, Sen. Bob Menéndez, a powerful Cuban American democrat who chairs the Foreign Affairs Committee, said the timing of the announcement risks “sending the wrong message” as Cuban authorities continue the crackdown on Cubans critical of the government. “I am dismayed to learn the Biden administration will begin authorizing group travel to Cuba through visits akin to tourism, Menéndez said in a statement. “To be clear, those who still believe that increasing travel will breed democracy in Cuba are simply in a state of denial. For decades, the world has been traveling to Cuba and nothing has changed. A senior administration official told reporters on Monday evening that the Treasury Department can audit these trips and the administration will ensure that group travel takes place according to the law. In a statement released Monday evening,
Cuban foreign affairs ministry called the policy changes a “limited step in the right direction” but not enough in modifying the U.S. embargo.
Relations between Washington and Havana soured over the island wide anti-government demonstration last July. President Biden ordered sanctions against the military, police and security forces involved in the crackdown. And Havana responded by saying the demonstrations were financed by the United States. The more recent spat involves the invitations to attend the Summit of the Americas, a meeting of leaders from nations in the hemisphere to be held in Los Angeles in June. The U.S. government has said Cuba will likely not receive one. A senior administration said the invitations have not been issued yet. But the current wave of Cuban migrants reaching the U.S. southern border got the two governments to sit down for the first time since president Biden took office. The Cuban diplomat leading the talks, Carlos Fernández de Cossio, said he left with the sense that the talks could be the first step to improving relations. A senior administration official said the U.S. delegation did not address policy topics beyond migration.
Posted in Blog
Leave a comment
WHY CUBA HAS THREADED THE RUSSIA NEEDLE FOR 60 YEARS
Abstaining in the recent UN resolution wasn’t the first time it had to defend Moscow while abhorring its actions.
RESPONSIBLE STATECRAFT, March 9, 2022
Original Article: Why Cuba Supports Russia’s Indefensible Invasion of Ukraine

Putin recibe a Díaz-Canel en Moscú
The UN General Assembly, meeting in emergency session, voted 141 to 5, to condemn Russia’s invasion of Ukraine. To the surprise of many, Cuba abstained, despite its close relations with Moscow and its belief that the West instigated the crisis by expanding NATO right up to Russia’s borders, ignoring its legitimate security concerns.
This is not the first time Cuba has been caught between loyalty to its most important ally and bedrock principles of its foreign policy — non-intervention and the right of small states to sovereignty, even in the shadow of Great Power adversaries. To understand Cuba’s position on Ukraine, we need only look back at previous occasions when Cuba had to walk the same diplomatic tightrope.
The Deep Roots of Cuba’s and Russia’s Friendship
Cuba’s friendship with Russia dates back to the 1960s, when the Soviet Union embraced the Cuban revolution, providing the arms Cubans used to defeat the U.S.-sponsored exile invasion at the Bay of Pigs, as well as the financial aid Cuba needed to survive the U.S. economic embargo. Soviet aid was “a matter of life and death in our confrontation with the United States,” Fidel Castro acknowledged. “We alone against a superpower would have perished.”
Relations with Moscow broke down after the Soviet Union collapsed, when Boris Yeltsin abruptly cut off economic assistance, plunging the island into a decade-long depression. But in 2000, President Vladimir Putin visited Havana to begin rebuilding relations. Over the next two decades, a series of trade deals deepened economic ties. Then, in 2009, Raúl Castro visited Moscow and the two countries agreed to a “strategic partnership” to include tourism, economic, scientific, and diplomatic cooperation, and renewed “technical military cooperation.” Five years later, Putin canceled 90 percent of Cuba’s $32 billion Soviet-era debt.
When President Miguel Díaz-Canel went on an extended diplomatic tour shortly after his inauguration, Moscow was his first stop. When Cuba was reeling from the impact of the coronavirus pandemic in 2021, in desperate need of humanitarian assistance, Russia sent tons of food and medical supplies. Just days before Russia launched the invasion of Ukraine, Putin dispatched Russian Deputy Prime Minister Yuri Borisov to Havana to ”deepen” bilateral ties, and Russia agreed to postpone until 2027 payments on Cuba’s new $2.3 billion debt.
Although Cuba is nowhere near as dependent on Russia today as it was dependent on the Soviet Union, Russia is once again Cuba’s principal ally among the major powers at a time when the United States has returned to a policy of hostility and regime change.
Czechoslovakia, 1968
When the Soviet Union and other Warsaw pact powers invaded Czechoslovakia on August 20, 1968, to depose the reform communist government of Alexander Dubcek, the Cuban government was silent for three days. Cubans were generally sympathetic to Dubček’s attempt to plot a course independent of Moscow because Cuba itself was in the midst of deep disagreements with the Kremlin over both foreign and domestic policy. In January, Fidel Castro had accused Moscow of delaying oil shipments as a warning about Cuba’s apostasy.
When Castro finally spoke out, people were shocked that instead of condemning the invasion of this small country by its larger neighbor, he justified it backhandedly as a “bitter necessity” to preserve socialism in Czechoslovakia and the integrity of the socialist bloc. But, he asked rhetorically, would the new Brezhnev Doctrine apply to Cuba? “Will they send the divisions of the Warsaw Pact to Cuba if the Yankee imperialists attack our country?” He knew the answer was no. Cuba was too far away, and in Washington’s sphere of influence.
The Brezhnev Doctrine’s implicit assertion of a Soviet security sphere in Eastern Europe, overriding the sovereignty and territorial integrity of other countries, posed an obvious problem for Cuba because of the doctrine’s uneasy similarity to the Monroe Doctrine. In the aftermath of Czechoslovakia, voices on the Latin American right were clamoring for Washington to invade Cuba in retaliation.
Castro reiterated the importance of the principle of non-intervention, calling it a “shield” for weaker nations against the depredations of Great Powers. He acknowledged that the Soviet invasion was “unquestionably a violation of legal principles and international norms. From a legal point of view, this cannot be justified,” he admitted. “Not the slightest trace of legality exists. Frankly, none whatever.”
The speech marked a turning point in Cuba-Soviet relations. Moscow’s gratitude for Cuba’s support eased bilateral tensions and led to deeper political and military cooperation and increased economic assistance.
Afghanistan, 1979
In September 1979, Cuba hosted the Sixth Summit of the Movement of Nonaligned Nations and began its term as chair — the culmination of Fidel Castro’s ambition to become a leader of the global south. Just three months later, the Soviet Union invaded Afghanistan, a nonaligned member. The invasion dealt a fatal blow to Cuba’s argument that the Soviet Union was a “natural ally” of the nonaligned, tarnishing its leadership of the Movement.
The Security Council called the General Assembly into emergency session to consider a resolution condemning the invasion. Cuban ambassador Raúl Roa denounced the United States for “rolling drums of a new cold war,” but admitted that Cuba faced an “historical dilemma” because many of its friends saw the resolution as a defense of national sovereignty and peoples’ right to independence. “Cuba will always uphold that right,” Roa insisted, but Cuba would “never carry water to the mill of reaction and imperialism.” He made no effort to justify the Soviet action and said not one word in its defense. Nevertheless, Cuba voted no on the resolution, which was adopted 104 to 18.
Two days later, Fidel Castro hosted three U.S. diplomats who had come to implore him to speak out publicly against the Soviet invasion. Cuba did not support the Soviet action, Castro acknowledged. “Anything which affects the principle of non-intervention affects us, and we know it.” But whatever disagreements Cuba had with Moscow, it would not side publicly with the United States. “We have always had a friend in the Soviet Union and we have always had an enemy in the United States,” he said. “Therefore, we could not possibly align with the United States against the Soviet Union.”
Ukraine, 2022
After Russia launched its invasion of Ukraine, the Cuban government’s public statements blamed the West for creating the conditions that led to the crisis by ignoring Russia’s repeated warnings about NATO expansion. Yet despite echoing Russia’s rationale for the attack, Cuba never endorsed it. On the contrary, in the UN General Assembly debate, Cuba’s representative. Pedro Luis Pedroso Cuesta, noted Russia’s “non-observance of legal principles and international norms.”
“Cuba strongly endorses and supports those principles and norms,” he went on, “which are, particularly for small countries, an essential reference to fight hegemony, abuse of power and injustice.” He repeated Cuba’s earlier call for a negotiated solution to the conflict “that guarantees the security and sovereignty of all and addresses legitimate humanitarian concerns…. Cuba will always defend peace and unambiguously oppose the use or threat of use of force against any State.” On the resolution condemning Russian aggression, Cuba, along with 34 other countries, abstained.
Cuba as Collateral Damage
After Venezuela failed to vote on the UN resolution, senior U.S. officials traveled to Caracas to discuss with President Nicolás Maduro the possibility of lifting U.S. sanctions on Venezuelan oil sales to offset the shortage of global supply induced by the impending boycott of Soviet oil and gas. Heretofore, the Biden administration had refused to even recognize Maduro’s government. Cuba, with no oil to offer, received no such overture.
The West’s sanctions against Russia are likely to hurt Cuba, too, making it even harder for Havana to conduct international financial transactions through Russian banks, and harder for Russian tourists to get to Cuba. At the dawn of the new cold war, Cuba is once again caught in the crossfire.
Cuba no longer has any special ideological affinity for Russia and is far less dependent on it economically than it was on the Soviet Union in 1968 or 1979. But neither can Havana afford to spurn the one major power that has stood most consistently by Cuba’s side through decades of U.S. efforts at subversion. Realpolitik dictates that Cuba cultivate good relations with major powers like Russia and China so long as it lives in the shadow of a hostile United States. “Our isolation by the United States has forced us to ally with the rest of the world,” Castro told U.S. diplomats in 1979, explaining his refusal to denounce the Soviet invasion of Afghanistan.
So once again, Cuban diplomats are called upon to thread the needle, expressing sympathy and understanding for the indefensible actions of Cuba’s principal ally without actually endorsing them, and simultaneously trying to uphold the international principles of state sovereignty and non-intervention that their ally has violated — principles essential for the defense of Cuba’s own sovereignty. As Castro told the U.S. diplomats in 1979, “We are playing two roles…It’s not easy.”
So once again, Cuban diplomats are called upon to thread the needle, expressing sympathy and understanding for the indefensible actions of Cuba’s principal ally without actually endorsing them, and simultaneously trying to uphold the international principles of state sovereignty and non-intervention that their ally has violated — principles essential for the defense of Cuba’s own sovereignty. As Castro told the U.S. diplomats in 1979, “We are playing two roles…It’s not easy.”

RUSSIA POSTPONES CUBA DEBT PAYMENTS AMID WARMING RELATIONS
By Polina Devitt and Dave Sherwood
MOSCOW/HAVANA Reuters, Feb 22, 2022
Original Article: Russia’s Renewed Purchase of Cuban Support
Russia has agreed to postpone some debt payments owed to it by communist-run Cuba until 2027, its lower house of parliament said on Tuesday, just days after the two countries announced they would deepen ties amid the spiraling Ukraine crisis.
The loans, worth $2.3 billion and provided to Cuba by Russia between 2006 and 2019, helped underwrite investments in power generation, metals and transportation infrastructure, according to a statement from the lower house, or Duma.

Russia and Cuba expand their ‘strategic’ ties
On Tuesday, Russian lawmakers ratified an agreement, originally signed with Cuban counterparts in Havana in 2021, that amended the loan terms, the statement said.
Cuba last week expressed support for Russia in its showdown with Western powers over Ukraine following a visit from Russian Deputy Prime Minister Yuri Borisov, and accused long-time rival the United States and its allies of targeting Moscow with what it called a “propaganda war” and sanctions. read more
Russia’s decision to soften the loan terms comes as Cuba wrestles with a dire social and economic crisis that has led to severe shortages in food and medicine, and it follows protests last year believed to be the largest since Fidel Castro’s 1959 revolution.
Since the revolution, the two countries have had a long history of economic and military collaboration, though in recent decades those ties have faded.
Russia has, however, continued to deliver humanitarian aid and provide loans to the island.
Over the last decade, Cuba has also restructured debt with China, Germany and Mexico, as well as with Japanese commercial debt holders. In October, Cuba reached a deal with the Paris Club of creditor nations to postpone an annual debt payment due in November until later this year. read more
Duma chairman Vyacheslav Volodin is expected to visit Cuba and Nicaragua on Feb. 23 and 24.